Žao nam je,ali mnogo ljudi u Engleskoj nas nije vidjelo
Da bi nas svi odjedanput vidjeli, trebalo je da napravimo TV šou preko satelita
To je ,vjerovatno,bio prvi TV šou koji je preko satelita gledan u čitavom svijetu
Ne znam koliko je miliona ljudi bilo, ali nekakav fenomenalan broj jest.
To je bila vjerovatno najranija tehnologija
koja je omogućavala tu vrstu satelitske veze.
George Martin,producent John je napisao All You Need is Love specijalno za taj TV šou
To je bilo po narudžbi.. Brian je odjednom uletio i rekao:
"Mi predstavljamo Britaniju u tom svjetskom satelitskom prenosu.Napiši pjesmu"
S obzirom na tadašnju duhovnu klimu, činilo se kao sjajna ideja napraviti takvu pjesmu
Svi su drugi pokazivali ljude kako pletu u Kanadi
i irske plesače u klompama u Venecueli. Mi ćemo samo otpjevati All You Need is Love
To je neka vrsta suptilnog PR
za Boga,u osnovi
Ne znam da li je pjesma napisana ranije
U to vrijeme smo radili na albumu, pa je mnogo pjesama bilo u opticaju
Paul bi mogao znati više o tome. Završavam,preuzmi Paule!
Nisam siguran... Bila je to uglavnom Johnova pjesma
Ne mislim da je pisana specijalno za to
ali je to bila jedna od pjesama koje smo imali. Možda George Martin zna bolje
Bila je sigurno udešena za to onda kad je već došlo do toga
Ali,imam osjećaj da je to bila samo još jedna od Johnovih pjesama
Otišli smo u Olympic Studios u Barnesu i snimili ju
Postala je "pjesma koju trebamo upotrijebiti". Mislim da nije pisana za tu priliku.
Da,napisali su ju specijalno za to, pa smo se ponovo kostimirali.
To nam se počelo sviđati!
Preobukli smo se,a moja odjeća je bila prokleto teška
Simon i Marijke iz The Foola- tako se zvala firma -
su nabacili svu tu čipku i ostalo, tako da smo se kretali
sa tonom odjeće na sebi.
Bilo je to muzički i duhovno čudesno vrijeme.
Pripremili smo osnovni snimak za šou,
ali smo imali dosta da učinimo uživo.
Orkestar je išao uživo,pjevanje, publika i tako to...
Znali smo da će to biti TV šou uživo
Bila je,takođe,kamera u kontrolnoj sobi koja je prikazivala nas.
Oko 30 sekundi prije početka prenosa, zazvonio je telefon
Producent prenosa je rekao "Izgubio sam kontakt sa studiom"
"Prenesite im instrukcije pošto samo što nismo u prenosu "
Pomislih : ako ćeš praviti budalu od sebe
učini to pred 200 milliona ljudi!
Čovjek odozgo sa stepenica je podigao prst i mi smo to učinili
Svjetski satelitski prenos 25. jun 1967.
Još vjerujem da je ljubav najvažnija (All You Need Is Love)
ali ne vjerujem da će se to ostvariti samo ako se to kaže
Još vjerujem da je ljubav ono što svi trebamo
I to je bilo za ljubav.
Bilo je ponovo za ljubav i prokleti mir. Bilo je to čudesno vrijeme
I sad sam uzbuđen kad shvatim za što je to bilo.
Ljudi su stavljali cvijeće u puške, San Francisco je upravo eksplodirao
Ovdje gdje smo sad bila je čudesna California,L.A.
Bilo je to uzbudljivo vrijeme. A sve za taj osjećaj ljubavi
I muziku.Sve je ostalo je bila muzika.
Tu su bili psihodelični posteri iz San Francisca.Sjajno!
Ljeto ljubavi,malčice preopušteno, ali u neku ruku zlatno ljeto
Kud god pođeš, ljudi su se smijali
sjedili na travnjacima,pili čaj
Muzički festivali i te stvari
Ljeto ljubavi,gomila sranja, kako je štampa govorila
Ali,definitivno je postojala ta vibra
u Americi, osjećali smo šta se zbiva, iako smo bili tako daleko
Mogao si dodirnuti te vibracije
Sav sam bio u tome da odem tamo i živim u Haight- Ashburyju
Zamišljao sam da je LSD ono pravo, da je to odgovor ,idemo
Otiću tamo i stvarati muziku, ali to,naravno,nije bilo tako
Na kraju je George otišao tamo
Otišao sam u Haight Ashbury očekujuće da će to biti briljantno mjesto
a bilo je puno grozne šarolike djece izbjegle iz društva ,na drogama
To mi je svakako pokazalo šta se stvarno događa u kultu droge
Nije bilo ono što sam zamišljao - svi ti sjajni ljudi
umjetnici spiritualno osviješteni
Bilo je kao u Boweryju, bilo je kao alkoholizam
Bilo je kao svaka ovisnost
Od tada sam prestao uzimati
taj grozni acid
Imao sam nešto toga u bočici, bila je tekućina
Pogledao sam to na mikroskop, izgledalo je kao staro uže
Pomislio sam,to više neću stavljati u svoj mozak
Bio sam pod utjecajem LSD-a i psihodelije kao cijela ta generacija
ali ja,u stvari,volim R&R
To je bila jedna od stvari koje dođu same po sebi u životu
Bili smo na drogama , a slijedeća stvar je bila pokušaj traženja smisla
To je kad sam stvarno počeo sa meditacijom
Ima stvar koja se zove mantra
A mantra je...
Pomoću mantre možete se služiti tehnikama koje vam pomažu da prevaziđete...
Da odete dalje od stanja svijesti,spavanja,stanja sna
OK, treba mi mantra - kuda da pođem?
Ne možeš otići u Harrods i dobiti mantru
Tad sam sreo Davida Wynnea, koji mi je pokazao foto i rekao da taj dolazi da predaje
On se zove Maharishi. Uzeo sam ulaznice
Pomislio sam da povedem nekog ako ostali ne budu željeli ići
O da! Pošli smo skupa i mislim da je dosta tog njegovog imalo smisla
On je ,u osnovi,rekao da sa jednostavnim sistemom meditacije
20 minuta,ujutro i uveče
ništa ludo i veliko,možeš povećati kvalitet svog života
i naći neku vrstu smisla u tome.
Nakon predavanja-pošto su Bitlsi mogli ući bilo gdje-
ušli smo u garderobu,sreli Maharishija
Rekoh mu "Imaš li koju mantru? Daj nam mantru!"
On reče"Sutra idemo u Bangor, treba da dođete i prođete inicijaciju"
U to vrijeme je Maureen bila u bolnici radi poroda
Bio sam joj u posjeti
Došao sam kući i uključio telefonsku sekretaricu
Već tada smo ih imali!
Poruka od Johna: "Vidjeli smo tog tipa i sutra svi idemo u Wales"
I od Georgea: "Vau,čovječe,vidjeli smo tog tipa,Maharishija. Sjajan je!
Svi idemo u Wales u subotu. Moraš doći."
Bitlsi Vas ,izgleda, podržavaju. Kako se osjećate povodom toga?
Maharishi Mahesh Yogi Osjećam veliku naklonost za mladu generaciju
Ako Bitlsi prihvate tu transcedantalnu meditaciju
oni su ideal energije i inteligencije u mladoj generaciji
To će uzdići omladinu na vrlo dobar nivo razumijevanja i inteligencije
Veoma sam sretan što su čuli moje predavanje sinoć
Razgovarali smo nakon predavanja. Čine se veoma inteligentnim i živahnim
Telefonirali smo pajdašima: "Sjajan je taj tip,morate doći i vidjeti ga"
Bilo je poput dobre knjige koju si pročitao. "Hej, pogledaj to,poslaću ti primjerak"
Tako nešto. "Dođi, on će biti tamo, dođi sa nama"
Stigli smo tamo i tamo je bila gomila da nas dočeka
Hodali smo uokolo u našoj psihodeličnoj odjeći
25. avgust 1967. Bilo je kao ljetnja škola-ljetni kamp
Sjedili smo u krugu,a on je govorio kako se to radi
Odeš u svoju sobu i pokušaš, i ne uspiješ,naravno
Sjediš tu sa mantrom sa kojom trebaš da meditiraš
Misliš, prokletstvo, putovanje vozom bilo je malo pre...-pardon, mantra
Prokletstvo, pitam se kakva će biti naša slijedeća ploča...o,prestani,prestani!
Čitave prve dane potrošiš pokušavajući da spriječiš svoj um...
da se bavi tvojim društvenim obavezama, ma šta da iskrsne
Bože,on je zabavan frajer,taj Mah... o, ne, ali bilo je dobro
Ja sam bio zbilja impresioniran tim Maharishijem. Stalno se smijao
Slušali smo njegova predavanja i počeli smo sa meditacijom
Dobili smo svoje mantre
Bio je to drugačiji pogled na stvari. Ulazili smo u istočnu filozofiju
Samo sjedneš i oslobodiš svoje misli. Nije važno o čemu razmišljaš
Tada uvedeš mantru,vibraciju, da preuzme kontrolu od misli
Ti to ne želiš,niti koristiš svoju snagu volje
Čini mi se da se sjećam da je bio telefonski poziv
Neko je došao do nas u Bangor i rekao...
...da je on umro. Otišli smo u potragu za smislom života,a on je bio mrtav
Neil Aspinall Tour Manager Čuo sam na radiju u autu da je umro
Vlasnik lokalne trgovine je rekao "Žao mi je zbog vijesti"
"Kakve vijesti?" Reče "Vaš prijatelj je mrtav"
Naš prijatelj je umro
Ne znam šta da kažem, upravo smo čuli
27. avgust 1967. On je bio krasan momak i ovo je strašno
Koji su vam planovi sada?
Nemamo ih,upravo smo čuli
To je toliko novo nama kao i bilo kome drugom
Razgovarao sam sa njim u srijedu naveče
Veče prije nego smo čuli prvo Maharishijevo predavanje
Bio je u sjajnom raspoloženju
Čuo sam da se večeras Maharishi porazgovarao sa svima vama
Mogu li pitati šta vam je savjetovao?
Rekao nam je da ne budemo shrvani bolom
i sve naše misli o Brianu, neka budu sretne
pošto će sve naše misli o njemu stići do njega,ma gdje on bio
Svi smo bili potreseni,znate. Bio je to ogroman šok
On je bio jedan od ljudi koje smo najduže poznavali
Uživao je naše ogromno povjerenje
Kad neko tako umre,to je šok što ga nećeš ponovo vidjeti
Krv ti ode iz lica,znaš-Brian je mrtav
Vrlo malo smo znali, osim da je nađen mrtav
Znali smo...eto,to je to
Bilo je veoma neobično da se desilo baš u tom trenutku
Baš smo bili uključeni u tu meditaciju
Tvoj sistem uvjerenja otkaže pošto ne želiš da čuješ to
Ne znaš šta da činiš sa tim,u svakom slučaju
Kad pogledaš naša lica na snimcima, sva su pomalo...
Šta je to?Šta to znači? Naš prijatelj je umro
Više prijatelj nego išta drugo. Brian je bio naš prijatelj
Ne vjerujem da se tu radilo o bilo čemu zlokobnom
Glasine su bile da tu ima vrlo zlokobnih okolnosti
Ali to se lako događa nakon takvih slučajeva
Nakon nekoliko dana svratio sam- Brian je imao butlera
i činilo se da on ne osjeća da tu ima bilo šta sumnjivo
Nije osjetio nikakvo mračno raspoloženje kod njega
Ne znam,ali moj osjećaj je bio da je to bila nesreća
Ne vjerujem da se ubio. Vjerujem da je bila nesreća
U to vrijeme svi su se slučajno predozirali
uzevši previše amfetamina i alkohola
To se događa,znate
Osjećam da se to desilo Keithu Moonu, jedan previše..." mogu se nositi sa tim"
Jimi... Jim, Mama, svi ti ljudi
Ne vjerujem da je iko od njih išao na to da umre
Da li želite da javno iskažete počast gospodinu Epsteinu?
Ne znamo šta da kažemo. On je bio jedan od nas,pa ne možemo...
Ne možemo iskazati počast riječima
Znao sam da smo se našli u problemima
Nisam bio u zabludi da smo sposobni za druge stvari izuzev sviranja muzike
Bio sam ustrašen.Mislio sam da smo jebeno popušili
Brian Epstein 1934- 1967
Nastala je golema praznina. Nismo znali ništa o...
našim ličnim poslovima i finansijama
On je bio vodio brigu o svemu
Pretpostavljam da je nakon toga nastao haos
Bili smo u neku ruku menedžeri sami sebi
Bili je veoma tužno izgubiti starog druga pod tim okolnostima
Ali ne mislim da nijje glavna briga bilo kako dalje bez menedžera
Bili smo to prevazišli
Odlučili smo da ćemo istrajati
Oni su sa Brianom diskutovali o svemu šta su radili
Sad tu nije bilo nikoga. Bila je tu Brianova organizacija,
ali sa njima nismo imali veza, oduvijek smo bili povezani sa Brianom
Odjednom smo bili kao bezglavi pilići. Šta sada da radimo?
Tada se umiješao Neil i pokušao da razjasni šta se događa
Bio sam ubijeđen da se trebamo sakupiti
Ali drugi ljudi naokolo, Brianovi saradnici,ako hoćete
računovođe,advokati, ta vrsta čeljadi
Mislim da su se možda sada munjare našle na svome
Šta će Bitlsi sada učiniti?
Tako da je bilo mnogo...
različitih savjeta o tome šta treba da rade
Odlučili smo se za vlastitu organizaciju i kancelariju
i to je ono što je uvećalo Apple, koji je već postojao
Mislim da je to bila izdavačka kuća sa uredom u Baker Streetu
Paul je pokušao da se nastavi kao da Brian nije umro
Mislim da je Paul imao utisak da mu trebamo biti zahvalni za to što čini
Što održava Bitlse
U jednom trenutku John je bio malo ljut,rekavši...
Paul pokušava da bude vođa grupe,i takve stvari
Moguće je da sam bio angažovan više od ostalih
Kad smo radili Magical Mystery Tour, na kraju sam to režirao
i tada smo na kraju rekli da su to Bitlsi režirali
Samo jer sam bio tu većinu vremena
i razgovori kasno noću o poslu idućeg dana vođeni su sa mnom
To je bila Paulova ideja
To je u osnovi bilo grupno putovanje autobusom
koje su ljudi koristili da odu iz Liverpoola da vide svjetla Blackpoola
Dobili bi kanistere piva i svirače na harmonici,pa bi svi pobrljavili
pa navali... brljaviti u engleskom smislu znači nacugati se
hajde da vidimo svjetla Blackpoola
To je bila vrlo tanka stvar
Mislim da je bila Paulova ideja. On i John su sjeli...
Mislim u Paulovoj kući u St John's Wood, nacrtali su krug
Tad su da crtama podijelili kao paocima na točku
"Ovdje će biti pjesma
"To će biti tu, možemo dio sa snom staviti tu"
Skicirali su to, ali bilo je to pomalo grubo
Došao je i pokazao mi koja je njegova ideja
šta mu se sve mota po glavi, priča i produkcija
Rekao je,ovo je isječak, ti napiši nešto malo za to
Paul je došao sa komadom papira, sjajno je kako smo radili
Nisam siguran da li je bila moja
Niti da li trebam preuzeti odgovornost za to
Svi smo učestvovali u tome, ali dosta toga mogle bi biti moje ideje
Iznio sam dosta zamisli, kao u Sgt Pepperu
Svi smo radili na svemu, ali ja sam iznio mnogo ideja
Gledali smo knjige sa glumcima, The Spotlight ili što drugo
A,treba nam nešto tako ili nešto ovako
Trebali smo ogromnu ženu kao moju tetku
Ja sam igrao taj lik sa tom tetkom
Znali smo da ne prvaimo pravi film, bio je to otkačeni film 60-ih - I am the egg man
otišao sam u Francusku i napravio to sa Fool on the Hill
Prosto jednog jutra sa nekoliko drugara. Nije baš bilo po pravilima sindikata
U stvari se malo čega sjećam, u velikom hangaru dolje u Kentu
Vozili smo se po aerodromu u Mini Cooperu
Your Mother Should Know
To je bilo zanimljivo, Uživao sam u tom
Uvijek je bilo dobrih pjesama
Nekoliko dobrih pjesama i nekoliko smiješnih scena
Za mene se najviše ističe scena
kad John lopatom tovari špagete na tanjir debele žene
Za mene je to bio najbolji dio filma
U stvari to je bio njegov san
Došao je i rekao."Hej,sinoć sam imao taj divlji san. Volio bih to snimiti."
Naprosto smo ga ubacili. Bilo je vrlo opušteno.
Gledajući to unazad učiš na svojim greškama
Sad je zbilja interesantno gledati ga kao djelić tog vremena
Ljudi poput Spielberga... Čitao sam da su takvi ljudi rekli:
"Kad sam bio u filmskoj školi, to je bio film koji je stvarno bio primijećen"
Kao art film, ne kao pravi film
Kad smo ga realizovali
Bio je prikazan na BBC-ju drugi dan Božića
Prikazali su ga kao crnobijeli i... bio je omražen
Svi su tad imali priliku da kažu da smo otišli predaleko
Šta oni misle da su? Šta to znači?
Ako pogledate nalijevo,dame i gospodo, pogled nije mnogo inspirativan
O,ali ako pogledate nadesno...
Zaista je bilo kritikovanja , ali kad su ga vidjeli u boji
shvatili su da je dosta zabavno
Posebno taj snimak iz ptičje perspektive
Išli smo iznad Islanda i poslali momka van da snima
U stvari nismo ga napravili...
profesionalno kako je trebao biti napravljen.
Ali bio je to naš prvi pokušaj i tako to
Bilo je to u vrlo traumatičnom periodu karijere svih nas,ako hoćete
Učinili smo najbolje što smo mogli
Mislim da je,kad se sve sagleda, ispao vrlo dobar
Mislili smo da je OK, bili smo zbilja zadovoljni njime
Tad je to bilo u redu, ne i najveća stvar koju smo ikad napravili
Ja ga branim pošto nigdje drugdje ne možete vidjeti izvedbu I Am The Walrus
Jedinu izvedbu koja postoji
Već je to dovoljno da ga učini interesantnim filmom
A sad ćemo svirati stvar sa Magical Mystery Toura
koji je jedan od mojih omiljenih albuma pošto je bio tako otkačen
I Am The Walrus je takođe jedna od mojih omiljenih stvari pošto sam je moja
Ima dovoljno sitnih forica da ti bude zanimljiv i nakon sto godina
Doveli smo Beatlese u Ameriku 1963. godine
Ne mogu biti sa nama lično u našem šou 10. decembra
kad CBS i gradonačelnik Lindsay budu nazvali to pozorište po našem šou
Ali poslali su nam telegram iz Londona:
"Zima je ponovo u Britaniji i mi sjedimo uz vatru grijući noge
"Volimo tebe i sve gledaoce
"Sretni smo da budemo u tvom šou, tebi...takođe
"Želimo divan Božić i čestitu Novu godinu.Vole te Beatlesi"
Potpisali John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr i George Harrison
Ali večeras,iako ne mogu biti ovdje, imamo Beatlese na filmu
Bilo je to vrlo pažljivo od momaka koji su nam to pripremili
Slučajno, Hello, Goodbye je njihov posljednji hit
U London, kad su Beatlesi otvorili trgovinu, sve je usporilo
Apple, novi butik Beatlesa
Da obilježe otvaranje,ponosni vlasnici su priredili zabavu sa jabukovim sokom
John Lennon i George Harrison su bili domaćini,druga dvojica nisu u gradu
Paul je u Liverpoolu, Ringo je u Rimu
Disk džokej Alan Freeman razgovara sa Cillom Black
Otvaranje Apple Shopa ,London 5.12. 1967. Richard Lester, režiser filmova Beatlesa
Prodavaće se knjige,nakit,slike, hipi odjeća i namještaj
Na stranu otkačena odjeća
i te hipi flower power stvari
Tu se trebalo poslovati drugačijom muzikom koju sad zovu World Music
To smo htjeli da radimo
i da prodajemo knjige o različitim stvarima kojima se bavimo
Raznim vrstama duhovnih stvari, tamjanu i bilo čemu
O samim takvim stvarima. Izgledalo je zbilja dobro
Zgrada je izgledala lijepo-veličanstveno je bila oslikana.The Fool su to napravili,
grupa umjetnika iz Hollandije je napravila taj predivni veliki mural
Gradsko vijeće je okrenulo ploču i reklo da ju ponovo ofarbamo u bijelo
Rekli smo da je divna. Svi ju vole. Vjerovatno su se neki stanovnici požalili
Onda smo krenuli da ju obojimo u bijelo i prikazujemo je na sasvim suprotan način
Znali ste da smo skroz u tome. Bile su to dobre ideje.
Nije to bilo nešto što se radi u svakodnevnom životu ,ali bilo je to vrijeme sjajnih ideja
Daleko od gradske buke i užurbanosti na čistom vazduhu Rishikesha, sjeverna Indija
Pathe News izvještava iz utočišta za meditaciju Maharishi Mahesh Yogija
Čovjeka koji putem transcendentalne meditacije
donosi duševni mir Beatlesima
Rishikesh je nevjerovatno mjesto
99o/o stanovnika su otpadnici
Nalazi se upravo u podnožju Himalaja
Tu Ganges ističe iz Himalaja
u ravnice Kurekchetre između Delhija i Himalaja
Bili smo daleko od svega. Bilo je kao praznično logorovanje za usamljenike
pravo u podnožju Himalaja
Izgledalo je kao planina,ali tu se podnožje planine nadnosilo nad Ganges
Bilo je prilično uzbudljivo, bili smo na tom spiritualnom mjestu
Mnogo smo meditirali
Maharishi nam je držao predavanja
Bilo je prilično uvrnuto
Veoma je ličilo na ljetnje logorovanje
Ustanete ujutro,pa na zajednički doručak
Hrana je bila vegetarijanska, to mi odgovara sada,ali onda...
Tada sam još jeo meso,bilo je u redu, bilo je karija i tih stvari
Za mene je hrana bila nemoguća
Alergičan sam na gomilu stvari
Ponio sam dva kofera,jedan sa odjećom, a drugi sa konzervama graha
Bili smo u planini i jeli tu odvratnu vegetarijansku hranu
i pisali sve te pjesme- napisali smo tonu pjesama u Indiji
Dear Prudence je sigurno napisana tamo. Sestra Mije Farrow...
bila je u nekoj vrsti hibernacije i meditacije
Mislim da smo ju vidjeli dva puta za dvije nedjelje koliko sam bio tamo
Svi bi joj lupali na vrata, "Još si živa?"
Donovan je bio tamo i sjećam se da sam imao pjesmu koja se zvala I Will
Sjećaš li se filmske predstave u selu?
Šta je to bilo? - Jesi li ti išta napisao, George?
Očito ne - Napisao sam Sour Milk Sea
Napisao sam brojne pjesme koje nisam nikada snimio. Napisao sam Dera Dhun
Zašto nam ju ne odsviraš, George?
Ne znam znam li ju.
Nekako ovako
Bilo je dosta stvari koje je Maharishi rekao-kao ta iz pjesme C'mon c'mon -
C'mon it's such a joy
Everybody's got something to hide except for me and my monkey
Izuzev dijela o majmunu,baš tako je Maharishi običavao govoriti
Helikopter se prizemljio na obali Gangesa u Rishikeshu
"Jedno može ići na kratku vožnju sa Maharishijem, ko će ići?"
"Ja sir, ja sir, ja, sir" a naravno bio je to John
John je bio dobar u tome, pa je to svakako morao biti on
Kasnije sam ga pitao "Zašto si toliko zagrijan da ideš sa Maharishijem"
"Istinu govoreći,mislio sam da bi mi možda mogao ćušnuti odgovor." Pravi John!
Odredio sam sebi da budem predviđeni period,pa ako se moradnemo vratiti
zbog nečega,razmišljao sam o povratku
Na kraju mjeseca sam pomislio da mi je bilo dovoljno.
Ako htjednem u to ući žešće,mogu to učiniti bilo gdje-ne treba ti crkva za to
Nisam se vratio sa ostalima, u svakom slučaju-ne sjećam se
Ringo se vjerovatno brzo vratio
Otišao je na nekoliko sedmica da umoči prst u vodu i vidi kako izgleda
A Paul je samo došao i otišao
George i ja smo tamo bili 4 mjeseca. Izgubili smo 7kg i izgledali dan starije.
Misliš li da je taj čovjek na nivou? -Ne znam na kom je on nivou
Imali smo praznik u Indiji i vratili se odmorni da glumimo biznismene
Čija je ideja bio Apple? Ne znam
Bila je prisutna,mislim i prije nego je Brian umro
Mislim da je to bila zamisao ekonomista
"Morate razgranati poslovanje"
Velika teorija je bila da se svi naši poslovi povežu
Treba da imamo našu kompaniju Apple, izdavanje ploča,sve što smo ikada poželjeli
Svi su nazivali iz Engleske jednog jutra
i rekli da pokrećemo tu kompaniju, Apple
tako smo ustali i otišli u Surrey
a ja sam postao Appleov predstavnik za štampu
Jedina svrha Applea je bila
da ljudi više ne moraju da moljakaju, umjetnici
Ako imaju vrijednu ideju mi ćemo im pomoći
Imali smo izdavačku kompaniju, gramofonsku kuću
Trebalo je da imamo veliki natpis: Ne treba da moljakate
Zamisao je bila da odemo u Ameriku i kažemo:
"Apple je krenuo - pošaljite nam vaše zapostavljene talente...
"zainteresovani smo." Željeli smo fino veliko lansiranje
Imao sam čudan osjećaj, Bio sam vrlo nervozan
Imao sam neku vrstu paranoje
Ne znam da li je to bilo od onoga što sam tada pušio,ali bilo je vrlo čudno
Sjećam se intervjua i da je Johnu sjajno išlo
Nosio je značku vozača autobusa ili redara
"Šta to znači?"
Mr Lennon, možete li nam reći šta to nosite
To je samo bijelo dugme, a ovo je redar autobusa
Šta je to? - Redar autobusa
On je glavni u autobusu
Onda su otišli na Johnny Carson Show ali Johnny Carson nije bio tu
Joe di Maggio, mislim da se zvao momak
Pošto je Johnny bio na odmoru
Jedna od stvari koju je John rekao u tom šou:
"Zavrtićemo ga kao zvrk, pa ćemo vidjeti kuda ide"
Šta vidite u nadolazećim godinama?
Apple... pokušaćemo i vidjećemo kuda ide
Kao lonac.Pripremilili smo ga i nadamo se najboljem
Prilično toga se,zapravo,dogodilo
Imali smo neke zamisli... Ne bi li bilo lijepo kad bi...
pošto smo stalno bili zajebavani u poslu
Znate kako moraš da klečiš. Čuveno je kako je John rekao:
"Ne želimo da ljudi moraju da padaju na koljena"
To je posao sa pločama,filmom i elektronikom...
Apple Press Conference New York 14th May 1968
Ali ne želimo stvoriti sistem gdje će ljudi koji žele da naprave film
morati da padaju na koljena u nečijem uredu-možda u vašem
Dakle,napravili smo tu ludost
Kao tekst u novinama:
"Pošaljite nam svoje trake i nećemo ih baciti.Odgovorićemo."
Bili smo naprosto poplavljeni trakama, poezijom i scenarijima
Ne vjerujem da smo na taj način došli i do jednog sastava ili umjetnika
Nismo mnogo dobili na taj način
ali,ljudi su znali da smo zainteresovani- Peter Asher je doveo Jamesa Taylora
Derek Taylor,predstavnik za štampu Applea Kad sam počeo u aprilu '68, J.Taylor je već bio tu
Bio je u uredu sa Paulom Peterom Asherom
Mary Hopkin je bila glavna stvar, znate
Nisam ju ja doveo, bila je na šou za talente
Mary Hopkin je došla sa Hughie Green... kako li mu se već zvao šou
Opportunity Knocks!
Mislim da je Mal Evans našao Badfinger, koji su se tada zvali lveys
Badfinger su,mislim,došli preko Paula
A ja sam bio producent Doris Troy i za ploču Jackie Lomaxa
Jackie Lomax
James Taylor
The lveys
Badfinger
Mary Hopkin
Svi smo bili dobrodošli da se pokažemo bavimo produkcijom koliko hoćemo
Ali nisu svi jednako radili
Živio sam u Londonu,više sam bio tu
Pa sam vjerovatno uradio više produkcija od Ringa
Nisam siguran šta je Ringo napravio
Nisam bio uključen koliko i ostali
Bilo je zabavno. Ušli smo u to.
Većina toga je ,ipak, vezana uz nas četvoricu.
John je htio da radi nešto kao Zapple
Želio je fanki etiketu na kojoj bi radio lude stvari
pa je to postao njegov teren, što je bilo prilično zgodno
Možda je to drugima bilo uzbudljivo, kao i ljudima izvana
Za mene je to bilo mnogo teškog posla oko organizacije i mnogo haosa
Bio sam u Indiji kad je krenulo
Mislim da je u osnovi bio Johnovo i Paulovo...
ludilo, ego tjeran kroz sebe ili kroz druge
To je pokušaj kombinovanja posla sa zadovoljstvom
Pronašli smo se u businessu
Upravljate li vi time?
Da,ali neće sva zarada završiti u našim džepovima
Dio će biti za pomoć ljudima, ali ne kao milostinja
Bili smo samo momci koji brljaju i dobro se zabavljaju
Pokušavali smo držati stvari pod kontrolom, a to mnogo ljudi sada radi
Imaju svoje kompanije,drže sastanke sa advokatima,zaključuju dobre poslove
Bio je to početak svega toga, ali prilično nasumičan početak
Imali smo mnogo ideja kako bismo mogli uraditi ovo ili ono
Ali,kad bi zbilja došlo do toga
sve što smo znali je bilo da pišemo pjesme,snimamo ploče i budemo Beatlesi
uspješno
Bilo jednom...
ili možda dva puta
bio je nezemaljski raj zvan Pepper Land
Čuli smo da će biti napravljen crtani film
o moreplovcu koji je stigao u zemlju podmornica...
spustio se pod vodu,vidio sve te stvari, sreo ljude koji tamo žive
Bili smo u psihodeličnom fazonu sa Pepperom
Htjeli su više takvih stvari
Bilo je do njih i mi smo se uklopili, pa su dobili "more rupa" i takve stvari...
Mislim da je pravo dobar i zanimljiv kad se sada pogleda
Da, sviđao mi se film. Mislim da je to klasičan film.
Ne znam zašto nisu snimljeni naši glasovi. Glumci su vjerovatno bolji za to.
Treba da imaš glas podoban za crtiće,a naši glasovi su svakako odgovarali tome
Ali,afektiranje glumačkih glasova
odgovara filmu,mislim.
Bile su tu sve te stvari... taj grozno oponašani liverpulski akcenat
Izgledaju vrlo fino,zar ne? - Da.
Žestoki su,zar ne? - Da.
Šta ima,momci? Plavi nevaljalci?
Još uvijek me razvaljuje stvar vezana za taj film...
da su sva djeca dolazila da me pitaju "Zašto si pritisnuo dugme?"
Kao što znate,pritisnuo sam dugme za izbacivanje u slučaju nužde
Klinci iz cijelog prokletog svijeta su urlali" Zašto si pritisnuo dugme?"
Ne diraj to dugme. - Koje dugme?
Dugme u slučaju nužde.
Film odgovara svakoj generaciji
Svaki četverogodišnjak prođe kroz Yellow Submarine
Hej! Vidi Johna! - Šta je? Plavi nevaljalci?
Mogu se vidjeti noviji i plavlji nevaljalci.Ima samo jedan izlaz.
Koji? - Pjevanje!
One... two... three... four...
Yoko je imala izložbu u Londonu u Indica Gallery
Čuo sam da će to biti hepening pa sam otišao veče prije
Prva stvar kad uđeš bile su bijele stepenice,
slika na stropu i durbin koji je visio
P i uzeo durbin. Malim slovima je pisalo YES
Da je bilo NO ili nešto gadno...
napustio bih galeriju
Pošto je bilo YES, pomislio sam da je to prva izložba koja mi je rekla nešto toplo
Odlučio sam da vidim ostatak i tako smo se sreli
Omot albuma sa nama golima je bio manje uopštenog značenja
Bila je to jedna od prvih stvari koje smo napravili
Osjećali smo se kao dvoje nevinih, tako se album i zove
Bili smo zaljubljeni,upravo smo se sreli i pokušavali smo da nešto napravimo
Pokazao mi je taj omot
Pokazao sam prstom The Times
"O, imate tu čak i The Times," kao da mu se kita ne vidi,znaš
Rekao sam,daj, Johne, radiš sve te stvari
"One mogu tebi biti kul,ali mi moramo da odgovaramo na pitanja
"bez obzira koji od nas nešto napravi"
A on "Tvoje je samo da odgovaraš na telefon " dakle "OK, fino"
Od tada pa nadalje
nisi ih mogao vidjeti jedno bez drugog
najmanje nekoliko slijedećih godina
Problem je bio za nas što je to uticalo na naš uobičajeni način rada
U osnovi bili smo samo nas četvorica u studiju
možda uz Neila i Mala
George Martina u kontrolnoj sobi ili tehničara da podesi mikrofone
I u čitavoj karijeri tako je bilo na našim snimanjima
Pitao bih Johna, "O čemu se radi?
"Šta se tu događa? Yoko je na svima snimanjima"
Rekao mi je direktno: "Kad dođeš kući Maureen
"i kažeš joj kakav ti je bio dan,to je 'Pa,bio je dobar dan u studiju"'
Rekao je, "Pa,mi tačno znamo šta se događa"
Tako su počeli da žive - svaki trenutak zajedno
Svi su se činili paranoičnim osim nas dvoje u žaru ljubavi
Sve je jasno kad si zaljubljen, a svi oko nas su bili napeti
Šta ona radi ovdje na snimanju, ili zašto je ona sa njim?
Sve to ludilo jer smo željeli da budemo cijelo vrijeme zajedno.
Prevod i adaptacija SINIŠA M.